UNetbootin: Linux en un USB
UNetbootin permite crear unidades USB de arranque en vivo para Ubuntu, Fedora y otras muchas distribuciones de Linux sin quemar un CD. Se ejecuta en Windows, Linux y Mac OS X. Puedes dejar que sea UNetbootin quien descargue una de las muchas distribuciones soportadas para ti, o proporcionas tu propio ISO de Linux, si ya has descargado una o tu distribución preferida no está en la lista.
Lo malo que comprobé es que cuando probé Ubuntu 13.10 el Live USB aparecía en inglés, no hay forma de elegir español, a no ser editando un archivo.
El archivo es cyslinux.cfg y es añadir la localización y codificación en español. Todo esto con la versión de Ubuntu mencionada anteriormente.
Cambié estas secciones así, añadiendo lo que ves en rojo:
label unetbootindefault
menu label Default
kernel /ubnkern
append initrd=/ubninit file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper locale=es_ES bootkbd=es console-setup/layoutcode=es quiet splash —
label ubnentry1
menu label ^Try Ubuntu without installing
kernel /casper/vmlinuz
append initrd=/casper/initrd.lz file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper locale=es_ES bootkbd=es console-setup/layoutcode=es quiet splash —
label ubnentry2
menu label ^Install Ubuntu
kernel /casper/vmlinuz
append initrd=/casper/initrd.lz file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper locale=es_ES bootkbd=es console-setup/layoutcode=es only-ubiquity quiet splash —
No se si es lo más correcto e imagino que se puede mejorar, sobre todo para que el menú esté en español, pero funciona y el Live de Ubunto aparece en español que es lo que buscaba.
NOTA: Esto aún no lo probé, pero si quieres hacer persistente (que se guarden los cambios) debes cambiar en el archivo loopback.cfg (dentro del directorio boot/grub/ del LiveUSB) y añadir la palabra persistent en la siguiente línea:
menuentry «Try Ubuntu without installing» {
linux /casper/vmlinuz file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed boot=casper iso-scan/filename=${iso_path} persistent quiet splash —
initrd /casper/initrd.lz
Hay una opción en UNetbootin abajo (no probé) que dice: Espacio para almacenar datos permanentes, tras un reinicio (Disponible solo para Ubuntu)
Y ahí puedes asignar un tamaño para esos datos persistentes. Si vas a usarlo mucho, da un espacio grande.