AVI ReComp
Para los que tienen una película en versión original y los subtitulos aparte, y desean integrarlos.
Este programa lo hace pero tarda bastante, y yo tardo menos haciéndolo con el VirtualDubMod, pero es un método fácil para quien no tiene ni idea.
Este programa lo hace pero tarda bastante, y yo tardo menos haciéndolo con el VirtualDubMod, pero es un método fácil para quien no tiene ni idea.
Se llama AVI ReComp. El programa te permite recomprimir tus archivos AVI. La aplicación no soporta sólo archivos conteniendo flujos de audio pero AVIs sin audio también. Por lo pronto el programa sólo usa el codificador-decodificador XviD para el proceso de recompresión (versiones: 1.0.3 o más nuevas). El paquete de instalación contiene todos los componentes requeridos (versiones más nuevas de: VirtualDubMod, AviSynth y XviD). AVI ReComp puede ser muy útil para usuarios que quieren limpiar sus AVIs de funciones GMC o Qpel para preparar sus clips para reproductores de DVD.
El programa tiene la característica de incrustar subtítulos en vídeo. Así que si quieres grabar en subtítulos, puedes usar este software. Adicionalmente las versiones más nuevas te permiten añadirle bordes negros a tu película y colocar tus subtítulos en ellas. Tú también puedes ajustar las preferencias para subtítulos ssa y ass (estilo, el color, la posición). AVI ReComp permite cantidad de cosas codificando, obteniendo información detallada información del AVI y añadiéndole tu propio logotipo a la película.
También puedes cambiar la resolución y aspect ratio de tu videoclip. AVI ReComp soporta AVIs con los siguientes formatos de audio: Mp3, wav, ac3, dts, ogg. Los formatos soportados de subtítulo: TMPlayer (.txt), MicroDVD (.txt .sub), SubViewer2 (.sub), SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ass) SubStation Alpha (.ssa). El programa incluye interfaz multilingüe (por ahora: Inglés, Búlgaro, Checo, Francés, Alemán, Hebreo, Italiano, Polaco, Serbio, Esloveno y Español). En el futuro voy a crear muchas características nuevas y muy útiles.
el 19th Abril, 2007 a las 2:29 am
es exelente el programa pero con algunas movies no me resulta o me queda desfasado el audio o los subtitulos. ¿podrias decirme que hacer?
el 19th Abril, 2007 a las 1:33 pm
Puedes preguntar en sus foros:
http://www.videopedia.pl/avirecomp/e107_plugins/forum/forum.php
el 9th Junio, 2007 a las 7:14 am
que buen tutorial! te agradezco, el programa es muy intuitivo pero nunca está de más una ayuda.
el 22nd Diciembre, 2007 a las 1:31 am
tengo un problema, ocupo el AVI Recomp y al aser todo, el video, audio y subtitulos se me separan y no los puedo juntar… como lo puedo hacer bien? no entiendo =S
el 28th Diciembre, 2007 a las 12:14 pm
hola¡ aun no he probado el programa (lo hare pronto), pero desde ya felicitaciones por el tutorial.seria bueno que otros suguieran el ejemplo de hacer un tuorial tan bien explicado como este.gracias por el esfuerzo, y gracias por compartir vuestra inteligencia con los que la tenemos en menor medida.saludos
el 28th Diciembre, 2007 a las 9:24 pm
Tengo un problema, cuando se esta terminando de reconvertir el video me aparece este cartel:
System Error. Code: 5.
Acceso denegado
el 3rd Enero, 2008 a las 4:37 am
Muy bueno el tutorial, muchas gracias
el 2nd Febrero, 2008 a las 6:11 pm
hola
weno yo ya hice todo eso del tutorial
y ahora tengo 3 archivos
uno original (sin sub), el ke tiene los sub(sin audio) y uno de audio
como le pego el audio ???
o ke hago despues…
asi lo paso al dvd….??
o tengo ke hacer otra cosa?
el 27th Marzo, 2008 a las 12:09 am
Alguien sabe sobre el AVI Recomp?… Todo estaba perfecto… ya amaba el programa por lo facil que es… ahora resulta que al tratar de pegar un sub… (en comenzar).. luego de un momento me sale “fallado”… qué puedo hacer???… ya revisé todo el proceso y lo he intentado como diez veces y nada funciona….
el 27th Marzo, 2008 a las 1:32 am
Pues no se que te ocurre. Yo lo uso casi a diario para pegarle subtítulos y no me da ningún problema.
el 27th Marzo, 2008 a las 4:02 am
Ya esta bien… no mas me cambie de programa al Pocket DVix Encoder… muchisimo mejor e igual de sencillo
el 27th Marzo, 2008 a las 3:52 pm
Yo he probado el PcketDivxEncoder y funciona muy bien. Tengo pensado publicarlo en el Blog.
De todas formas me gusta más el AVI ReComp.
el 27th Junio, 2008 a las 7:19 pm
ESTA BUENO..PERO ME QEDA FUERA DEL LUGAR EL SUPTTULO..POR Q¿? ALGUIE ME LO DIGA
el 18th Octubre, 2008 a las 8:17 pm
Tengo el mismo problema que varios por lo que veo en el foro, cuando termino el proceso para ponerle los subtitulos a una pelicula en avi recomp me queda por un lado el audio y por otro el video, como hago para juntarlos?¿? alguien seria tan amable de dar una respuesta? Saludos!!
el 4th Abril, 2009 a las 2:06 pm
Muchas gracias por el video con la explicación. Lo has dejado todo muy claro. Ahora estoy ya utilizando el programa.
el 20th Marzo, 2010 a las 6:27 am
es un excelente programa pero ya me ha pasado con 3 peliculas que no me deja pegar los subtitulos! me sale fallado no se que hacer! :@
el 25th Agosto, 2010 a las 10:27 am
Muy Srs.mios:
Descarge el AviRecomp 1.5.1, pero no es posible acceder a configurarciones como : configuración de subtitulos , está en gris y no me lo permite. Tampoco me acepta archivos de subtitulos ssa. Es decir , que hay aplicaciones las cuales no se puede acceder . Además de que ignoro de las que si es posible acceder cuales tengo que señalar .
Por todo ello , les ruego me respondan sobre como activar la configuración de subtitulos y también si me pueden facilitar el manual o Tutorial del AviRecomp 1.5.1
En la confianza de verme complacido .atentamente.
Francesc
el 13th Abril, 2013 a las 10:17 pm
Hola a todos:
Francesc, para poder configurar los subtítulos estos deben estar en un formato concreto. El que encontrarás generalmente, con extensión .srt no va a ser editado por este programa. Si quieres hacerlo, busca el subtítulo con la extensión .ass (Advanced Substation Alpha) o transforma el .srt a .ass con alguna aplicación.
Un saludo