Algunas de las traducciones no son mías, pero están indicadas claramente.
Esto tan solo son traducciones, y no afectan en modo alguno al registro del programa.
Si te interesa el programa, debes registrarlo.
Lo que necesitas para traducir |
| Kit de programas para la
traducción de ayudas. Aquí tienes todos los programas necesarios y los
manuales respectivos para los dos tipos de ayudas:
CHM (HTML compilado) 1 2 3 4 5 Manual CHM (en formato DOC) Manual HLP
(en formato DOC) Resource Hacker 3.4.0.79 ? bájalo de Hispanicoweb |
| Resource
Hacker 2.6.0.5 parchea el ejecutable. Traducido por mi. Extráelo a la carpeta donde tengas el Resource Hacker. Por defecto está en la carpeta donde tienes el archivo Reshacker.exe. Sobrescribirá el original, así que haz una copia por si acaso. |
|
TreeSize 1.64 245 KB. Programa gratuito traducido por mi al español. Visualiza en árbol el tamaño de las carpetas de
tu disco duro |
| WinFace 1.51 en español traducido por Imanol Espasa. Programa gratuito para hacer dibujos en las cabeceras de los mensajes del Xnews. |
| GrabIt 1.4.4 traducido por mi al español. No está 100% traducido, pero casi todo lo importante si lo está. Es un programa gratuito que soporta yEncode. |
| GrabIt 1.4.2 última versión. Programa para descargar binarios de los grupos de noticias, y en esta versión con soporte yEncode y traducido por mi. Es gratuito. |
| GrabIt 1.4.1 El mejor programa para descargar binarios de los grupos de noticias, y en esta versión con soporte yEncode y traducido por mi. Es gratuito. |
| Manual del GrabIt en formato DOC hecho por mi. Este manual es en forma visual con capturas de pantalla. |
| Xnews 5.08.12 Programa lector de noticias de USENET con soporte yEnc, y traducido al español por Imanol Espasa y con arreglos de Kuidao. Yo tan solo le he hecho un instalador. Es el programa completo gratuito. |
| FluidStudiosSoftware RAIDToolkit 1.2.4 Programa para manejar los archivos PAR, que se usan para recuperar archivos, en las descargas de binarios de los grupos de noticias de USENET. Este es el programa completo gratuito traducido por por mi, incluida la ayuda. |
| Zub205 Kb. Windows,
Inglés y gratuito. Aunque lo he traducido al español. El
original está incluido. Es una herramienta que inspecciona las cabeceras de los grupos de noticias o de servidores de noticias en busca de información. Una vez la ha encontrado muestra una lista de lo que ha encontrado y le permite escoger la información que desea bajarse. Al terminar de bajarse la información el programa puede terminar la conexión y cerrar el ordenador. Este es el programa completo, no solo la traducción. |
| Manual Gráfico del Powerpost en formato CHM (Ayuda de Windows). |
| Power-Grab 2002-v2 0-Beta-4.1 Magnifico programa que he traducido, para descargar binarios de los Grupos de Noticias. Es gratuito y es el programa completo. Web |
| Traducción hecha por mi del Alex's FTP Server. Se extraerá a su carpeta de instalación por defecto: C:\Archivos de programa\Alex's Ftp Server. Este es un programa servidor FTP gratuito. |
| Cesar FTP Server 098b Este es un servidor FTP que he traducido por mi completamente al español, tanto el programa como la ayuda, que incluye un Tutorial de uso. Este programa es Freeware y muy bueno y cómodo de usar. Es el programa completo ¡Te lo recomiendo! |
| TYPSoft FTP Server 0.99.1 Es un servidor FTP gratuito que he traducido al español, y al que he hecho un instalador en español para mayor comodidad, por lo que es el programa completo. |
| FlashFXP 1.3 compilación 770 1 - 2 Cliente FTP muy bueno. |
| Este es el FTP Atomic File Finder 0.40 traducido por mi al español. Es completamente gratuito. Es el programa completo sin instalación. |
| AtomicTime 2.1 Reloj atómico que sincroniza con el reloj del PC. Traducción mía. |
He traducido la DLL que Robin Keir permite traducir, que no es completa del programa, pero algo es algo. Página Web de este magnífico programa antispam. |
| FoxMail 4.2 1 - 2 Traducido por ToÑo y con instalador en español hecho por mi. Programa completo en español y gratuito. |
| Foxmail 4 beta 1 1 - 2 - 3 2236 Kb. Magnifico programa de correo gratuito que originalmente estaba en chino, y ahora traducido por mi al español. Una vez instalado el programa he hecho un breve Tutorial en formato de ayuda Windows 98/ME llamado FoxHelp.chm . El programa está completo. |
| Magic Mail Monitor (111 Kb.) Pequeño programa gratuito que sirve para ver los encabezados de los mensajes de correo en el servidor y borrarlos si es preciso. Este es el programa completo y traducido por mi. |
 SpamPal
1.14 - 1 2
3 en español y filtros
(ejecuta el EXE para unirlo).Traducido por Willy Walker ;o) Programa gratuito y completo Página Web Instala el programa spampal.exe y a continuación ejecuta el parche al español SpamPal_1.14_esp.exe Filtra el spam de tu correo SpamPal es un programas intermedio entre tu gestor de correo electrónico y tu buzón, cualquier correo electrónico que SpamPal piense que es spam serán etiquetados con un marca especial, simplemente debes configura tu gestor para filtrar todo los correos con esta marca en una carpeta separada o incluso borrarlo y su spam no será mezclado con el resto de su correo electrónico. |
| Eudora Pro 5 225 Kb. Menús y algunas opciones traducidas (no lo terminé). |
| Esta es la traducción del Killad v0.11 al español hecha por mi. Se extraerá y ejecutará el programa. Este programa destruye las ventanas emergentes de publicidad del navegador (popups), puedes hacer una lista con las que quieres eliminar. En "Modo Terminator" se las carga todas :-) Programa completo gratuito. |
| NoAds 2002.02.15 114 Kb. Programa para eliminar popups (ventanas emergentes) en Internet Explorer, Opera, Netscape. Es gratuito y traducido por mi. Es el programa completo con instalación hecha por mi. |
| Este es el Tiny Personal Firewall 2.0.14 en español. Está en un 90% traducido. Lo que falta es porque no he conseguido encontrarlo. Cierra el programa antes de pulsar "Instalar". Programa cortafuegos gratuito. |
| No-IP 2.1.3 traducido por mi al español. Direccionador de IP gratuito. |
| Este es el WinISO 5.1 en español, traducido el programa y la ayuda por mi. Sirve para crear, abrir y convertir imágenes ISO. |
| WinISO v3.9 que he traducido al español. Para crear y abrir imágenes ISO. ¡Muy bueno! |
| Paragon CD Emulator Para poner la versión en inglés al español. Simula un CD virtual. |
| Clony 1.07b Programa parecido al Copy Protecction Detect, que detecta protecciones de CDs, y trabaja junto el Clone CD. |
| Reverso Express 1.0 1 (138 Kb.)-2 (462 Kb.)-3 (141 Kb.)-4 (114 Kb.) y Ayudas en español169 Kb. Es un magnifico traductor de Páginas Web y el Portapapeles. Para encontrarlo http://www.softissimo.com Es auto instalable. |
|
Cathy 2.19 es un pequeño
y gratuito catalogador de archivos en discos duros y CDs traducido
por mi al español. Es muy rápido, y es el que yo uso. |
| Broken Cross Disk Manger Demo 2.21 Este parche pone en español este magnifico programa para gestionar tus discos. Web para descargarlo. Gratuita la versión Demo, para 30 discos y tamaño ilimitado. |
| Arcext Para poner los menús contextuales del WinAce 1.32 que he hecho al español, cuando se pulsa el botón derecho sobre algún archivo en el Explorador de Windows. Cambia la ruta si lo tienes instalado en otra carpeta. |
| Winzip 8 Para traducir el shell (como
la anterior)del Winzip 8 al español. Esta es la librería Wzshlex1.dll
ya completamente depurada de errores. Y traducida al completo por mi.
Traduce WinZip
8.0 al castellano. Descarga de Softonic. |
| Rarext Esta dll lo que hace es traducir el menú contextual del WinRar 2.70, aunque no se si funcionará con otras versiones. Se intentará sobrescribir el archivo original, pero si no lo consigue, tendrás que hacerlo desde MS-DOS ya que será porque está siendo utilizado por Windows en ese momento. Te dará un mensaje de error al intentar sobrescribirlo. |
| WinRar 2.80 beta 2 parchea el ejecutable para ponerlo en español. |
| .Gul 1.4.0 Para manejar los Favoritos, Bookmark o Hotlist del Internet Explorer, Netscape y Opera. Programa gratuito. |
| AMDeadLink Parche para este programa que comprueba tus enlaces en Favoritos, Bookmark, Hotlist. |
| Servidor del eMule NO ES el eMule, si no un servidor, traducido por mi. Me fue pedida la traducción por El DuEnDe HEART que administra una página sobre el eMule. |
| BearShare 2.2.0 Traducido por mi al español. Es un auto extraíble que sustituirá al original, y que además he empaquetado con ASPack reduciendo a más de la mitad el ejecutable. |
| PowerDesk Pro 4 (339 Kb.) Traducción hecha por mi del programa que sustituye al Explorer de Windows. Sigue las instrucciones del auto extraíble. |
| TweakUI magnifico programa para configurar Windows de Microsoft, y ahora traducido por mi. |
|
Restoration 2.5.14
(195 Kb.) traducido por mi al español. Programa
gratuito recuperador de archivos borrados. |
| Fast File Undelete 2.1 Aquí tienes este programa traducido por mi al español. Con él puedes recuperar archivos borrados del disco. Programa gratuito. |
| Este es el Metapad 3.0 traducido al español por mi. Este es el programa completo y gratuito. Es un magnifico editor de textos. El archivo Shell.reg para añadir metapad al menú contextual del Explorador de Windows. Debes cambiar la ruta a donde tengas el programa en este archivo .reg |
También si fallan los enlaces de esta página, prueba en estos dos espejos de mi antigua página: 1 y 2
Escríbeme, si tienes algún
comentario o sugerencia.
Última Actualización
Sábado, 24 de Abril de 2004