Traducciones y Tutoriales

Para los que tienen una película en versión original y los subtitulos aparte, y desean integrarlos.
Este programa lo hace pero tarda bastante, y yo tardo menos haciéndolo con el VirtualDubMod, pero es un método fácil para quien no tiene ni idea.

Se llama AVI ReComp. El programa te permite recomprimir tus archivos AVI. La aplicación no soporta sólo archivos conteniendo flujos de audio pero AVIs sin audio también. Por lo pronto el programa sólo usa el codificador-decodificador XviD para el proceso de recompresión (versiones: 1.0.3 o más nuevas). El paquete de instalación contiene todos los componentes requeridos (versiones más nuevas de: VirtualDubMod, AviSynth y XviD). AVI ReComp puede ser muy útil para usuarios que quieren limpiar sus AVIs de funciones GMC o Qpel para preparar sus clips para reproductores de DVD.
El programa tiene la característica de incrustar subtítulos en vídeo. Así que si quieres grabar en subtítulos, puedes usar este software. Adicionalmente las versiones más nuevas te permiten añadirle bordes negros a tu película y colocar tus subtítulos en ellas. Tú también puedes ajustar las preferencias para subtítulos ssa y ass (estilo, el color, la posición). AVI ReComp permite cantidad de cosas codificando, obteniendo información detallada información del AVI y añadiéndole tu propio logotipo a la película.
También puedes cambiar la resolución y aspect ratio de tu videoclip. AVI ReComp soporta AVIs con los siguientes formatos de audio: Mp3, wav, ac3, dts, ogg. Los formatos soportados de subtítulo: TMPlayer (.txt), MicroDVD (.txt .sub), SubViewer2 (.sub), SubRip (.srt), Advanced SubStation Alpha (.ass) SubStation Alpha (.ssa). El programa incluye interfaz multilingüe (por ahora: Inglés, Búlgaro, Checo, Francés, Alemán, Hebreo, Italiano, Polaco, Serbio, Esloveno y Español). En el futuro voy a crear muchas características nuevas y muy útiles.


Accede al tutorial

Ahora que me he pasado a Mac OS X Leopard. Me acabo de comprar un iMac. Pues empezaré a crear más tutoriales para Mac que para Windows, que ya casi no uso.

Aquí va el primero sobre la forma de incrustar subtítulos con el programa gratuito D-Vision 3.

Accder al tutorial

Espero ir mejorando los tutoriales en el futuro en Mac, todavía estoy adaptándome.

Os voy a relatar una forma sencilla de incrustar los subtítulos en un vídeo, y voy a usar Avidemux en Windows Vista. Este programa es software libre con licencia GPL.

Accede al tutorial

Genial procesador de textos y Gestor de Información que soporta documentos en árbol.

The Guide es un magnifico procesador de textos que permite organizar en un único documento un proyecto formado por varios.

Los diferentes documentos se presentan en forma de árbol en la parte izquierda de la pantalla. Para acceder a cada uno de ellos basta con hacer clic sobre su nombre. Puedes añadir tantos documentos como quieras y clasificarlos de forma jerárquica.

El procesador de textos es muy completo. Permite modificar el tipo de letra, el tamaño, el color y la apariencia (negrita, cursiva, subrayado y tachado).

También, es posible cambiar otras propiedades como la alineación de los párrafos, el espacio entre líneas, el subrayado o las viñetas.

Por último, emplea su herramienta de búsqueda para localizar un término ubicado en cualquiera de los documentos.

Descarga el programa que he traducido
Programa completo sin instalación en español.

Estoy probando este programa y me ha encantado por su facilidad de uso y porque además no hay que instalarlo, solo lo ejecutas y lo tienes funcionando. Lo utilizo principalmente pata insertar subtítulos en las películas. Más fácil imposible. Para ponerlo en español, pulsa abajo a la derecha en Help, y donde pone Choose default language, lo despliegas y eliges es.

Tus vídeos optimizados y en tu móvil! PocketDivXEnconder 0.3.60, mucho más eficiente que su anterior versión.
El codificador de Divx de bolsillo es una herramienta te permite codificar cualquier video clip con los parámetros optimizados para los dispositivos manejados (modo del paisaje, 240×320, uso bajo de la CPU, brillo creciente,…).

PocketDivXEnconder te permite además, personalizar tus conversiones, podrás modificar la calidad de imagen, sonido, brillo contraste y un sin número de opciones avanzadas, como por ejemplo cortar un video, usar distintos tipos de codificación, forzar un número de fotogramas determinado y utilizar diferentes filtros para el sonido.

Muy fácil de utilizar el PocketDivXEncoder es una interesante solución para optimizar y convertir vídeos de manera muy sencilla. Sólo tienes que seleccionar el reproductor y el programa se encargará de definir la resolución y la calidad de la conversión. El motor de codificación se ha reajustado y es mucho más eficiente que en la versión anterior. Agregó una opción para elegir si deseas mirar tus películas en la pantalla de archivos o en la pantalla de la TV. Para utilizar PocketDivXEncoder necesitas Win2000/XP y soporta las siguiente formatos: AVI, MPEG, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, MP3, OGM.

Tutorial que he hecho para incrustar subtítulos:

Incrustar subtítulos con PocketDivxEncoder

Página Web

Descarga directa 0.3.96 (testing la que uso)

Demostración del aspecto de Foxmail 6 en español. Un magnífico cliente de correo-e con el que sustituir Outlook Express.

Accede a la vídeo demostración
Visita el Foro de Foxmail en español (recién creado)

Cliente de correo pequeño, compacto y rápido

Si quieres un programa de correo electrónico gratuito, pequeño, rápido y con soporte de múltiples cuentas de correo, tu elección podría ser perfectamente FoxMail.

Importa y exporta de Outlook, compresión de buzones automática, visualización de mensajes HTML, visualización de mensajes parcial o total, notificador, sistema de organización, opciones predefinidas, cuentas POP3, cuentas Web (como Hotmail), interfaz totalmente gráfica e intuitiva, sistema de usuarios (cada uno con sus cuentas), opciones compartidas, temas, etc. Pocas cosas se encuentran en falta en este cliente de correo, y la verdad es que es difícil sacarle puntos negros.

Sus opciones son accesibles mediante un icono en la bandeja del sistema, además de poder incluir una barra configurable para informarnos de todos los mails recibidos.
• Para utilizar Foxmail necesitas:

* Sistema operativo: Win95/98/NT/ME/2000/XP/Vista

Página web del traductor
Foro en español

Descarga del programa sin instalación:
Descarga del pando
Descarga de Rapidshare

Virtualización de aplicaciones con SVS

Accede al tutorial

El problema de ser el tipo de persona que gusta de instalar cuanto nuevo programa aparece en la red, es que indudablemente este afecta el rendimiento de los PCs. Luego de probar por 10 minutos el nuevo juguete instalado, muchas veces el veredicto es negativo, clic directo al icono de agregar o quitar programas y el programa se encuentra desinstalado... el tema es que nunca se va del todo. Para que un programa funcione necesita escribir entradas en el registro, bibliotecas, archivos y carpetas que con una simple desinstalación no se eliminan por completo, si a esto le sumamos que el proceso se repite una y otra vez con cada programa probado, esto se va trasformando en basura, que como en cualquier otro departamento de la vida, impide un fluido funcionamiento del sistema.

Como solución para no afectar mi sistema operativo, siempre pense en usar las ya bastante avanzadas soluciones de PCs virtuales, con programas ya probados como VMWare o Virtual PC, pero el costo en recursos de sistema al tener un sistema operativo completo corriendo sobre nuestro sistema operativo base es gigante, y de alguna forma sale mas cara la vaina que el sable.

Hasta que me encontré con Altiris Software Virtualization Solution, que funciona creando "Capas" para cada aplicación creada, registrando cada uno de los cambios que la aplicación causa en el sistema, con lo que para desinstalar la aplicación, simplemente se elimina la capa. Si se quiere volver al punto en que estaba el programa al momento de recién instalarse, simplemente se restablece la capa y todo vuelve al punto cero. También permite tener varias versiones de un programa instalados al mismo tiempo, cosa que en condiciones normales no es posible, como por ejemplo tener instalado Firefox 2.0 y Firefox 3.0 alpha a la vez.

En una analogía se podría decir que este software permite instalar programas con condón, para cuidar que no queden residuos indeseables en el PC.

Excelente software y ademas con la ventaja de que ofrece una licencia para uso personal gratuita, previo registro en su pagina, y en donde el correo-e es opcional.
Publicado por Victor Saldaña

Traducción de NeoMem al español. No está al 100% pero lo principal está traducido. Es un programa Freeware.

Descárgalo de aquí (sin instalación).



Impresionante lo que se puede hacer con este programa. Después de trastearlo un poco me ha encantado

Trae un archivo de ejemplo que a la vez es un tutorial llamado Example.neo, con el que puedes hacerte una idea de lo que puedes hacer.La única pega que tiene es que está en inglés (ahora en español), pero si no te importa eso es muy recomendable.

Neomem es una especie de híbrido entre una base de datos y un procesador de textos, una herramienta que te permite almacenar y organizar todo tipo de información. Libros, películas, contraseñas, datos de contacto de tus amigos, listas y colecciones de todo tipo… tú mismo defines el tipo de objeto que quieres guardar en Neomem y sus diversas clases y categorías. El programa dispone de un buscador integrado con el que localizar cualquier dato en pocos segundos. Incluye además un ejemplo que puedes utilizar como tutorial para aprender a usar el programa.

Página Web

Esta es una herramienta que trae el propio Windows XP/Vista, por lo que no necesitas ninguna herramienta adicional.

Accede al tutorial

Como el IEXPRESS que viene con Windows está en inglés, pues también lo he traducido para quienes tienen aversión a ese idioma.

Descárgalo de aquí

Tutorial de creación de una Máquina Virtual con VirtualBox

En este ejemplo la creamos y cargamos Ubuntu 7.10

Pulsa aquí para ver el tutorial gráfico.